French-German translations for état de choses

• Lage die
  Die internationale Krise, die jetzt zu spüren ist, hat noch zur Verschlimmerung dieser Lage geführt. La crise internationale que nous vivons actuellement a contribué à exacerber cet état de choses.
• Sachlage die
  Sie haben angemessene Vorschläge vorgelegt, um diese Sachlage zu ändern. Ils ont fait des propositions adéquates, précisément pour remédier à cet état de choses.
  Diese Sachlage trifft anscheinend auch auf die Gerichte zu, die in den Mitgliedstaaten die Fälle verhandeln sollen. Cet état de choses semble également s'appliquer aux tribunaux qui statueront dans les États membres.
• Sachverhalt
• Zustand der
  Wir müssen diesen Zustand ändern. Nous devons changer cet état de choses.
  Mit diesem Zustand darf man sich nicht abfinden. On ne saurait se satisfaire de cet état de choses.
  Ich bin nicht der einzige, der diesen Zustand bedauert. Je ne suis pas le seul à déplorer cet état de choses.

Related words

• état fédéré
• état solide
• État défaillant
• état des lieux
• État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée
• état des eaux
• État de Rio de Janeiro
• état de la matière
• État de droit
• État de New York